【金賞】Lo Hsin Ni「石の獅子 ― 子どもたちの守り神」｜学生のための国際イラストコンテスト（JIA Future Artists Award 2025）

🎨 JIA Future Artists Award 2025 受賞作品紹介｜9-12歳部門金賞

世界中の学生たちを対象とした、未来のアーティストのための国際公募イラストコンテスト

**「JIA Future Artists Award 2025」**が開催されました！

今年は昨年を上回るご応募をいただき、各国から個性豊かな作品が多数寄せられました✨

🏆 金賞受賞｜9-12歳部門　Lo Hsin Ni （🇹🇼 Taiwan / China）
1. 🖼️ 石の獅子 ― 子どもたちの守り神 / Stone Lion, Guardian of Children
📝 審査員コメント
🖥️ 作品公開・展示について
1. 共有:
2. いいね:

🏆 金賞受賞｜9-12歳部門　Lo Hsin Ni （🇹🇼 Taiwan / China）

Lo Hsin Ni さんの金賞作品『石の獅子 ― 子どもたちの守り神』｜JIA Future Artists Award 2025 9–12歳部門 — 石の獅子 ― 子どもたちの守り神 / Stone Lion, Guardian of Children 使用画材：リトグラフ（石版画）

🖼️ 石の獅子 ― 子どもたちの守り神 / Stone Lion, Guardian of Children

🎨 使用画材：
石獅子には細かい線が多いため、制作者はリトグラフ（石版画）で表現しました。

Since the stone lion has many line details, the creator used “lithograph” to present it.

💬 コメント：

中国や台湾の伝統文化において、「風獅爺（ふうしや）」は子どもたちの守り神です。

石の獅子の姿で表され、寺院の入り口などに置かれ、いつも子どもたちを見守り、安全を守ってくれます。

In traditional Chinese and Taiwanese culture, the Wind Lion God is the guardian of children.

It’s often portrayed as a stone lion and placed at the entrance of a temple, always protecting the children to keep them safe.

📝 審査員コメント

JIA Future Artists Award 2025では、国際的に活躍するアーティスト・イラストレーターが審査員を務めました。

ここでは、9-12歳部門金賞を受賞した Lo Hsin Ni さんの作品に寄せられたコメントをご紹介します。

Sophie Blackall

この「石の獅子」の作品は、力強い構図とカラーパレットに、美しい質感のある線と物語性が加わり、独自性のある印象的なビジュアルを作り上げています。

This illustration of the stone lion combines a strong composition and color palette with beautiful textured line work and intriguing narrative to create a distinctive and striking image.

Victo Ngai

Lo Hsin Ni さんの作品は、伝統と技術を美しく融合させています。リトグラフという技法で風獅爺（風の獅子神）を描くことで、繊細で丁寧な筆致を通して文化的な継承を表現しています。モチーフも技法も伝統に根ざしたものですが、彼女のユーモアと表現豊かなキャラクタースタイリングによって、見る人に新鮮な驚きと魅力を与え、時を超えたシンボルに新たな命が吹き込まれています。

Lo Hsin Ni’s work beautifully merges tradition with technique. By using lithography to depict the Wind Lion God, she honors cultural heritage with a sensitive and detailed hand. While both the medium and subject are rooted in tradition, her whimsical stylization and expressive characters bring a refreshing sense of wonder, breathing new life into a timeless symbol.

Victo Ngai

石の獅子のまわりで子どもたちが遊んでいる場面が、とても心温まります。リトグラフという技法によって生まれる独特のテクスチャーが、作品に深みを与え、見る人に豊かな体験をもたらしてくれます。石の獅子からは「勇敢さ」や「恐れを知らぬ心」といったキャラクター性がはっきりと伝わってきました。

The scene of children playing around the stone lion is so heartwarming. I like the lithography technique, how it adds a unique texture and it gives a rich experience to the viewer. I can clearly feel the stone lion’s character which is bravery and fearlessness.