🎨 JIA Future Artists Award 2025 受賞作品紹介｜9–12歳部門 銀賞
世界中の学生たちを対象とした、未来のアーティストのための国際公募イラストコンテスト
**「JIA Future Artists Award 2025」**が開催されました！
今年は昨年を上回るご応募をいただき、各国から個性豊かな作品が多数寄せられました✨
🥈 銀賞受賞｜9–12歳部門 Xiaomi Han（🇨🇳中国 / China）
🖼️ バニーバーバーショップ / The Bunny Barber Shop
🎨 使用画材 / Materials Used：
マーカーペン
Marker pens
💬 作品コメント / Artist’s Comment：
ある日、ウサギの理髪店に、とても特別なお客様、巨大な長毛の象がやって来ました。彼の許可を得た後、賢いウサギの理髪師は象の牙の上に慎重に乗り、厚く流れるような毛を整えました。
One day the bunny barbershop welcomes a very special customer a massive long haired elephant. After getting his consent the clever bunny barber carefully steps onto his tusks to trim the thick flowing fur.
📝 審査員コメント
JIA Future Artists Award 2025では、国際的に活躍するアーティスト・イラストレーターが審査員を務めました。
ここでは、9-12歳部門 銀賞を受賞した Xiaomi Han さんの作品に寄せられたコメントをご紹介します。
このアーティストは、パターン、色彩、線を巧みに組み合わせ、楽しく魅力的なキャラクターたちが登場するユニークなシーンを創り出すという、類まれな才能を発揮しています。この物語をぜひ読んでみたいです！
The artist shows a unique talent for combining patterns, colors and line work to create a unique scene with fun and engaging characters. I want to read this story!
Xiaomiのウサギの理髪店は、魅力と独創性に溢れています。大きくて毛むくじゃらの象と、意志の強い小さな理髪師が、素晴らしくユーモラスで心温まるシーンを創り出しています。彼女の作品にはまるで絵本のような趣があり、一つ一つのマークや模様が、私たちを彼女の想像力豊かな世界に少しでも長く留まらせてくれるのです。
Xiaomi’s bunny barbershop bursts with charm and originality. The oversized, shaggy elephant and the determined little barber create a wonderfully funny and heartwarming scene. There’s a storybook quality to her composition—each mark-making and pattern inviting us to stay in her imaginative world just a little longer.
チャーミングで気まぐれなアイデアですね。理髪店のディテールもさることながら、キャラクターの表情も可愛らしいですね。
It is a charming and whimsical idea. The character’s facial expression is cute along with the details of the barber shop.
🖥️ 作品公開・展示について
現在、受賞作品はJIA Future Artists Award公式サイトにて公開中です。
ぜひご覧ください！
また、受賞作品展も開催予定です。詳細は後日SNSにてお知らせいたします。
コメント