🎨 JIA Future Artists Award 2025 受賞作品紹介｜13-18歳部門 金賞
世界中の学生たちを対象とした、未来のアーティストのための国際公募イラストコンテスト
**「JIA Future Artists Award 2025」**が開催されました！
今年は昨年を上回るご応募をいただき、各国から個性豊かな作品が多数寄せられました✨
🏆 金賞受賞｜13-18歳部門 Zhu Xinye（🇨🇳 China）
🖼️ 1. 優雅な花の集い/Elegant Gathering Among Flowers
🎨 使用画材： 水彩
💬 コメント：この作品は、中国の伝統絵画のスタイルで描かれており、やわらかな色彩と繊細な筆づかいによって、静かで優雅な雰囲気を表現しています。花をモチーフにした静物画を通して、自然の美しさへの深い感謝と、生命に対する豊かな感受性が込められています。
This piece of artwork is a traditional Chinese painting that employs soft colors and delicate brushstrokes to create a tranquil and elegant atmosphere. Through the depiction of floral still life, it conveys a deep appreciation for the beauty of nature and a profound sense of life.
🖼️ 2. 秋の菊の気品/The Elegant Charm of Chrysanthemums in Autumn
🎨 使用画材： 水彩
💬 コメント：この作品には、さまざまな形の菊の花が豊かに描かれ、構図も色彩も非常に充実しています。花びらは丁寧に描き込まれ、奥行きと層の重なりがはっきりと表現されています。
秋の冷たい空気の中で咲く菊は、「逆境に負けない強さと忍耐」の象徴とされます。この作品には、困難に立ち向かう勇気と意志の強さを持つ精神が込められており、見る人に力を与えてくれます。
The painting displays numerous chrysanthemums in various shapes, with a full composition and rich colors. The petals are meticulously rendered, and the layers are distinct. Chrysanthemums, which bloom in the cold autumn, symbolize resilience and perseverance. Their ability to thrive in harsh conditions represents a spirit of courage and determination, inspiring people to face challenges head-on.
🖼️ 3. のびやかに舞う蝶たち/Dance of the Carefree Butterflies
🎨 使用画材： 水彩
💬 コメント：この作品では、優美なワスレグサと、元気に飛び回る蝶の姿が調和よく描かれています。スラリと伸びた緑の葉と鮮やかな花、そこに蝶が加わることで、画面全体に生命の躍動と自然の魅力が広がっています。
自然界の美しさを描くだけでなく、「美しい人生への憧れ」も込められた作品です。
This painting features the graceful beauty of daylilies and the liveliness of butterflies. The combination of these two elements forms a harmonious and vibrant scene. The daylilies in the painting have slender green leaves and bright flowers, while the addition of butterflies adds a sense of dynamism and vitality to the image, filling the entire picture with a natural charm and the essence of life. The artwork not only showcases the beauty of the natural world but also expresses a longing for a beautiful life.
📝 審査員コメント
JIA Future Artists Award 2025では、国際的に活躍するアーティスト・イラストレーターが審査員を務めました。
ここでは、13–18歳部門 金賞を受賞した Zhu Xinye さんの作品に寄せられたコメントをご紹介します。
このアーティストは水彩の技術が非常に洗練されており、伝統的な植物画を美しく描き出しています。
今後は、この素晴らしい技術を活かして、より感情的で個人的な表現にも挑戦してほしいです！
The artist has refined watercolor skills and has rendered these traditional botanical studies beautifully. I would love to see their artistic talent applied to something expressive and personal!
Zhu Xinyeさんの作品は、洗練された優雅さと、自然への深い敬意がにじみ出ています。
丁寧な筆づかいと緻密な構図は、静かな強さと時を超えた美しさを感じさせます。
今後、彼女がこの芸術的な声と伝統的な技法を使って、より現代的なテーマにどう取り組むのか、とても楽しみです。
Zhu Xinye’s work exudes refinement, grace, and a deep reverence for nature. Her patient brushwork and thoughtful compositions convey a quiet strength and timeless beauty. I’m curious to see how she might use her artistic voice and traditional techniques to explore more contemporary subject matter in the future.
美しい水彩作品です。繊細で優雅であり、中国の伝統的な花の芸術の精神を見事に捉えています。
Beautiful watercolor work. It is delicate and graceful and really captures the spirit of traditional Chinese floral art beautifully.
🖥️ 作品公開・展示について
現在、受賞作品はJIA Future Artists Award公式サイトにて公開中です。
ぜひご覧ください！
また、受賞作品展も開催予定です。詳細は後日SNSにてお知らせいたします。
コメント