The name of the client

長崎県
Nagasaki-pref.

The media in which the illustration used

YouTube広告　https://www.youtube.com/watch?v=q7_NX-YdKog
駅・バスターミナル・県庁各サイネージで放映
入学案内ポスター パンフレットに使用
YouTube ads, 　https://www.youtube.com/watch?v=q7_NX-YdKog
Broadcast on signage at train stations, bus terminals, and the prefectural office
Admissions information posters Used in brochures

Artist's comments

長崎県からのご依頼で長崎県立高等技術専門校の紹介ムービーのイラストとチラシ・ポスター等イラストを制作させていただきました。
17～8歳の高校生の思い悩む様子を丁寧に描きました。
動画用のイラストには動かすためのに差分やパーツ分けも作り、全てを完成させるのに2か月ほどかかりました。
長崎県、佐賀県の全域のユーザーを対象にYouTube・TikTok広告で流され、長崎市内では駅・バスターミナルや長崎県庁内のサイネージで配信されました。

At the request of Nagasaki Prefecture, we created illustrations for an introductory video for Nagasaki Prefectural Technical College, as well as flyers, posters, etc.
I carefully depicted the troubled states of 17-18 year old high school students.
For the illustrations used in the video, I created variations and separated parts to make them move, and it took about two months to complete the whole thing.
The ads were advertised on YouTube and TikTok to users throughout Nagasaki and Saga prefectures, and were also streamed on signage in stations, bus terminals, and the Nagasaki Prefectural Government Office in Nagasaki city.

Judges' comments

全体のトーンが丁寧に整えられており、美しい色合いが印象的でした。
高校生の揺れる気持ちを、落ち着いた画面の中で丁寧に描かれている点がよかったです。
映像媒体の中でイラストがしっかりと役割を果たし、物語の雰囲気を支えている作品だと感じました。

The overall tone was carefully balanced, and the beautiful colors were impressive.
I liked how the fluctuating emotions of high school students were carefully depicted in a calm setting.
I felt that the illustrations played a strong role within the visual medium, supporting the atmosphere of the story.

Yuko Shimatani

進路を考えるこの年代に、上手くアプローチができる爽やかで、安心感も与えるイラストタッチです。
動画、アニメーションではない納品のスタイルに、果たしてどう動くのだろう？と興味が惹かれYoutubeで探しました。
安定した光の当て方や、優しいラインのイラストは、今の高校生たちに響くもので、漠然とした不安に優しい光を与えるもので、クライアントのニーズを非常に計算されたものだと思います。

The illustrations have a refreshing and reassuring touch that is well suited to reaching out to this age group who are considering their future paths.
I was intrigued by the delivery style, which isn't video or animation, and wondered how it would work, so I looked it up on YouTube.
The steady lighting and gentle lines of the illustrations will resonate with today's high school students, shedding a gentle light on their vague anxieties, and I think the client's needs have been carefully considered.

Mika Hosokawa

とても爽やかな雰囲気の中で、高校生の男の子が将来の進路について思い悩む様子を丁寧に描いたアニメーションだと感じました。
向上心あふれる主人公の姿が、視聴者に自然に共感を呼び、決断する瞬間の緊張感や期待感がよく伝わります。
Z世代がよく利用するYouTubeやTikTokなどで流されたことも、幅広く効果を得たのではないでしょうか。

I felt that this animation had a very refreshing atmosphere and carefully depicted the story of a high school boy worrying about his future career path.
The ambitious main character naturally resonates with viewers, and the tension and anticipation at the moment of decision-making are well conveyed.
The fact that it was streamed on platforms popular with Gen Z, such as YouTube and TikTok, likely had a widespread impact.

Ryoko Uchino

もう一つの選択肢を提示する為のポスターや動画は、漠然と進路に思い悩む高校生に、とても参考になる情報を与えたことでしょう。
印刷媒体だけでなく、YouTubeやTikTokなどで流されたことで、多くの若者に見られ、有効な広告になったと思います。
イラストのタッチも今時で、優しく共感が持たれたと思います。

The posters and videos, which presented another option, must have provided very useful information to high school students who were vaguely worried about their future career paths.
By being distributed not only in print media but also on YouTube and TikTok, it was seen by many young people and I think it was an effective advertisement.
The illustrations have a modern touch and I think they were gentle and relatable.

Takahiro Kanie

NEXT PAGE